Der Konflikt zwischen der japanischen und amerikanischen Regierung droht ungeahnte Ausmaße anzunehmen und Aspen befindet sich genau im Kreuzteuer. Ferner wird sie von Alpträumen gequält, die ihre mysteriöse Herkunft reflektieren und der Flut offener Fragen viele neue hinzufügen - doch in dieser Ausgabe scheinen sie plötzlich alle eine Antwort zu finden!